The NPE Team, which develops experimental products within Facebook, has announced the creation of a new CatchUp messenger.

The primary goal of the messenger is to keep in touch with family and friends. According to the developers of CatchUp, one of the reasons why people do not call their relatives is that they do not know when they are free. Therefore, the messenger has a special function that will indicate the status of the interlocutor – he is busy or not.

Another feature of CatchUp is the easy setup of group calls. The app is currently only available in the U.S. for a limited time for iOS and Android and is subject to change.

Група NPE Team, яка в межах Facebook розробляє експериментальні продукти, оголосила про створення нового месенджера CatchUp.

Першочергова мета месенджера — підтримувати зв’язок з рідними й близькими людьми. Як стверджують розробники CatchUp, одна з причин, чому люди не телефонують рідним — вони не знають, коли вони вільні. Тому в месенджері є спеціальна функція, яка позначатиме статус співрозмовника — зайнятий він чи ні.

Ще одна функція CatchUp — полегшене налаштування групових дзвінків. Наразі додаток доступний лише в США протягом обмеженого часу для операційних систем iOS та Android і ще може зазнати змін.

Группа NPE Team, которая в пределах Facebook разрабатывает экспериментальные продукты, объявила о создании нового мессенджера CatchUp.

Первоочередная цель мессенджера – поддерживать связь с родными и близкими людьми. Как утверждают разработчики CatchUp, одна из причин, почему люди не звонят родным – они не знают, когда они свободны. Поэтому в мессенджере есть специальная функция, которая будет обозначать статус собеседника – занят он или нет.

Еще одна функция CatchUp – облегченное настройки групповых звонков. Сейчас приложение доступно только в США в течение ограниченного времени для операционных систем iOS и Android и еще может претерпеть изменения.

Elon Mask’s SpaceX Crew Dragon spacecraft docked with the International Space Station.

Launched yesterday, the Crew Dragon spacecraft with the crew of the first manned mission SpaceX Demo-2 after a 19-hour flight successfully docked with the ISS. The docking itself took place in automatic mode, but the final stage of convergence took place in manual mode.

For maneuvering in space, Crew Dragon is equipped with 16 Draco engines that run on a mixture of monomethylhydrazine and nitrogen tetraoxide. After normalization of pressure and temperature, approximately two hours after docking, the ISS crew will be able to open the gateway, or rather, two gateways (at the station and on the ship), and let colleagues into the station.

Космический корабль Crew Dragon компании Илона Маска SpaceX пристыковался к Международной космической станцией.

Запущенный вчера корабль Crew Dragon с экипажем первой пилотируемой миссии SpaceX Demo-2 после 19-часового перелета успешно пристыковался к МКС. Непосредственно сама стыковка прошла в автоматическом режиме, но заключительный этап сближения проходил в режиме ручного управления.

Для маневрирования в космосе Crew Dragon оснащен 16 двигателями Draco, которые работают на смеси монометилгидразина и азотного Тетраоксида. После нормализации давления и температуры, примерно через 2 часа после стыковки экипаж МКС сможет открыть шлюз, а точнее, два шлюза (на станции и на корабле), и впустить коллег на станцию.

Космічний корабель Crew Dragon компанії Ілона Маска SpaceX зістикувався з Міжнародною космічною станцією.

Запущений вчора корабель Crew Dragon з екіпажем першої пілотованої місії SpaceX Demo-2 після 19-годинного перельоту успішно пристикувався до МКС. Безпосередньо саме стикування пройшло в автоматичному режимі, але заключний етап зближення проходив в режимі ручного управління.

SpaceX’s prototype Starship spacecraft explodes during tests the test in Texas.

This is the fourth prototype of the SpaceX Starship spacecraft. The explosion occurred two minutes after the start of testing of the ship’s engine. The prototype was built specifically for these tests – it was not intended for future flights. This is the fourth failed test Starship: Starship Mk1, as well as models SN1 and SN3 also exploded.

The incident occurred on the eve of the historic launch of the Falcon rocket with the Crew Dragon spacecraft with astronauts on board.

Прототип космического корабля Starship от SpaceX взорвался во время испытаний на полигоне в Техасе.

Это уже четвертый прототип космического корабля SpaceX Starship. Взрыв произошел за две минуты после начала тестирования двигателя корабля. Прототип специально строили для этих тестов – он не предназначался для будущих полетов. Это уже четвертый неудачный тест Starship: Starship Mk1, а также модели SN1 и SN3 тоже взрывались.

Инцидент произошел накануне исторического запуска ракеты Falcon с космическим кораблем Crew Dragon с астронавтами на борту.

Прототип космічного корабля Starship від SpaceX вибухнув під час випробовувань на полігоні в Техасі

Це вже четвертий прототип космічного корабля SpaceX Starship. Вибух стався за дві хвилини після початку тестування двигуна корабля. Прототип спеціально будували для цих тестувань — він не призначався для майбутніх польотів. Це вже четвертий невдалий тест Starship: Starship Mk1, а також моделі SN1 і SN3 теж вибухали.

Видеосервис YouTube объявил о запуске новой функции “Разделы”, которая порадует любителей длинных видеороликов.

Новая функция “Разделы” позволяет разделить длинный ролик на главы. Чтобы создать разделение на главы, автору ролика нужно указать временные метки в описании видео. В результате, при просмотре появляются заметные разделы прямо на ползунке плеера. При делении на главы необходимо создать минимум три раздела продолжительностью не менее 10 секунд.

Ранее некоторые авторы видео самостоятельно прописывали «содержание» в описании, но с новой функцией это стало гораздо удобнее для зрителей. Еще в апреле началось тестирование функции среди небольшого количества пользователей, а теперь функция стала доступна для всех.

YouTube video service has announced the launch of a new feature “Sections”, which will delight fans of long videos.

The new “Sections” feature allows you to divide a long video into chapters. To create a division into chapters, the author of the video must specify timestamps in the description of the video. As a result, noticeable sections appear directly on the player slider. When dividing into chapters, you must create at least three sections lasting at least 10 seconds.

Previously, some authors of the video themselves prescribed the “content” in the description, but with the new feature, it has become much more convenient for viewers. Back in April, testing of the feature began among a small number of users, and now the feature has become available to everyone.

Відеосервіс YouTube оголосив про запуск нової функції “Розділи”, яка порадує любителів довгих відеороликів.

Нова функція “Розділи” дозволяє розділити довгий ролик на глави. Щоб створити поділ на глави, автору ролика потрібно вказати часові мітки в описі відео. В результаті, при перегляді з’являються помітні розділи прямо на повзунку плеєра. При поділі на глави необхідно створити мінімум три розділи тривалістю не менше 10 секунд.

Раніше деякі автори відео самостійно прописували «зміст» в описі, але з новою функцією це стало набагато зручніше для глядачів. Ще у квітні почалося тестування функції серед невеликої кількості користувачів, а тепер функція стала доступна для всіх.